Job Details

Temporary Translation Specialist (SpanishEnglish)

Position Number: 7149247
Location: Seattle, WA
Position Type: Communications - Other Communications

Temporary Translation Specialist (SpanishEnglish)

Seattle University

Temporary Translation Specialist (Spanish-English)

FLSA Status: Nonexempt

Months Per Year:

Hours Per Week:

Employment Status: Part-Time

Work Model: Hybrid Eligible*

Seattle University will be one of the most innovative and progressive Jesuit and Catholic universities in the world, educating with excellence at the undergraduate, graduate, and professional levels. We embrace an intersectional framework for defining diversity in its broadest sense, including differences in gender, gender identity, race, ethnicity, generational history, culture, socioeconomic class, religion, sexual orientation, national origin, citizenship status, political perspectives, geographic origin and physical ability. Seattle University strives to be a welcome, open and safe campus climate for all who learn, live and work at Seattle University.

Seattle University's Core Competencies

Effective Team Collaboration: Works harmoniously with others towards a common goal, leveraging individual strengths to achieve shared objectives.

Emotionally Intelligent Communication: Engages in a skillful exchange of information, thoughts, and feelings, verbally and non-verbally.

Ethics and Integrity: Demonstrates an unwavering commitment to honesty, professionalism, and alignment with our Jesuit mission in all actions and decisions.

Flexibility and Innovation: Embraces change, approaching problems with curiosity adaptability, and is committed to making a positive impact.

Mindful Inclusion: Fosters mindful inclusion by consciously creating a workplace that celebrates differences, embraces cultural humility, and empowers uniqueness.

Outcomes-Driven Orientation: Sets clear objectives, pursues excellence, and delivers measurable outcomes while upholding Jesuit Catholic values.

Position Description

The Temporary Translation Specialist (Spanish-English) provides temporary support for a faculty-led project involving the Spanish-language translation of the LatCrit Primer. This role focuses on detailed review and verification of translated text to ensure accuracy, clarity, consistency, and quality.

Job Responsibilities

Conduct line-by-line and word-by-word review of Spanish-language translation of the LatCrit Primer.
Compare translated content against the original English text to ensure accuracy and consistency.
Identify and correct translation errors, inconsistencies, or unclear language.
Collaborate with faculty on revisions and finalization of translated materials.
Maintain high standards of quality, accuracy, and attention to detail throughout the translation process.
Perform other duties as assigned in support of the project.

Schedule and Duration

Temporary position from May 18, 2026 through June 20, 2026.
Schedule to be determined based on project needs.

Qualifications

Fluency in English and Spanish, with strong written language skills in both languages.
Demonstrated experience with translation, editing, proofreading, or similar language-focused work.
Exceptional attention to detail and accuracy.
Ability to work independently and meet project deadlines.
Ability to maintain confidentiality and professionalism when working with scholarly materials.

Preferred Qualifications

Experience translating or reviewing academic, legal, or scholarly materials.
Familiarity with legal, scholarly, or social justice terminology.
Prior experience working with faculty or supporting research-related projects.

Application Instructions

Please attach a cover letter with your resume when applying. Job postings are open until filled, unless otherwise specified.

Compensation at a Glance

Salary Range: $40 per hour

Seattle University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as the qualifications of the selected candidate, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information, and not based on a candidate's gender or any other protected status.

Your total compensation goes beyond the number on your paycheck. Seattle University provides generous leave, health plans, and retirement contributions that add to your total compensation package.

Benefits at a Glance

Consistent with its fundamental Jesuit values, Seattle University offers a wide range of benefits designed to care for the whole person. Choose from three different medical plans, a dental, and vision insurance programs. Protect your income with life, short & long-term disability coverage. Plan for your future with up to a 10% employer contribution for retirement benefits, comprised of a 5% nonelective employer contribution and an additional dollar-for-dollar match of your voluntary contributions up to a maximum of 5%. You may also take advantage of 100% paid tuition benefits for the employee and dependents, a subsidized transportation benefit, a wellness program with free access to an onsite fitness facility, and a wide variety of campus events. Enjoy a generous holiday schedule, including a paid Holiday break closure in December, vacation and paid sick leave, and paid community service leave. For more information explore the Benefits website at: https://www.seattleu.edu/hr/benefits/

Hybrid Eligible

This position may be eligible for a hybrid schedule after successful completion of an introductory work period of 3-6 months. This may mean that a hybrid eligible role will begin on-campus initially and then will transition to hybrid format following onboarding and training. Flexible work plans are subject to periodic review and may be changed or terminated at any time for any reason at the university's discretion.

All employment offers are contingent upon the successful completion of a background check.

To apply, please visit: https://seattleu.csod.com/ux/ats/careersite/8/home/requisition/3106?c=seattleu